Subtitles for

Poster

Dersu Uzala Imdb Flag

  • Year: 1975
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Dersu.Uzala.1975.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA
    By TheFlamboyant

    Extracted from source. Conversion of PGS/HDMV to srt yelds same result as embedded srt. Only needed to break long lines (break line if chars pr. line larger is than 50) 

  • English
    • Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD]
    By LouieChuckyMerry

    These are grammar- and spell-checked with italicized narration and proper syncing of dialogue and credits. Certainly not perfect, but surely improved. 

  • English
    • Dersu Uzala 1975 720p BluRay x264-Pahe.in
    • Dersu Uzala 1975 720p BluRay DD5.1 x264-EA
    • Dersu Uzala 1975 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA.5.1-NTL
    By Pantha Roy

    Only English sub available for the BluRay. OCR'ed & corrected. 

  • English
    • DVDRip 25FPS by BlizZ
    By BlizZ

    There are some L - I confusion, but with ffdshow they can be rid off effortlessly! 

  • English
    • Dersu Uzala 1975
    By freddykgb

     

  • English
    • Special Two Disc Edition
    By subshare

    Unicode UTF-8 

  • English
    • Dersu Uzala Kurosawa 1975 CD 1
    By PhilSpace

     

  • English
    • [1975] Akira KurosawaDersu Uzala CD1 EN
    By alex083

     

  • English
    • Dersu Uzala 23.976 FPS
    By bullit

     

  • English
    • Dersu Uzala 23.976 FPS
    By bullit

     

  • English
    • Dersu Uzala 23.976 FPS
    By bullit

     

  • Arabic
    • Dersu.Uzala.1975.BluRay.480p.&.720p.Pahe.in
    • Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD]
    • Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage.com
    • Dersu.Uzala.1975.720p.BluRay.x264-x0r
    By basel katrib

    تعديل التوقيت - بلوراي + ويب - MaximusQ8 ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي من قبل IDX-SUB 

  • Arabic
    • Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage.com
    By dynamick

    نسخ الويب 

  • Arabic
    • Dersu.Uzala.1975.1080p.HDTV.x264-REGRET[rarbg]
    By nadertawfik

    Dersu Uzala (1974)_2CDs_MaximusQ8 ضم ترجمة فى ملف واحد مع عمل تعديلات التوقيت اللازمه  

  • Arabic
    • Derusu Uzara
    By Hasan6

     

  • Arabic
    • Dersu Uzala 1974
    By eldnasoury

     

  • Arabic
    • Dersu Uzala 29.970 FPS
    By sweaper6

     

  • Arabic
    • 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX. [2CDs]
    By MaximusQ8

    ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً  

  • Arabic
    • Dersu Uzala 1975
    By Qtek

    Not Mine (CD1: 690mb - CD2:695mb) 

  • Arabic
    • Dersu Uzala (1975) 2-Disc Edition 2011 with Extras أفضل نسخة للفيلم
    By rashed111

    هذا تعديل لترجمة Hasan6 لأفضل نسخة للفيلم بعد تجربتي لأكثر من نسخة 

  • Bengali
    • Dersu.Uzala.1975.720p.Bluray.x264-Pahe.in
    • Dersu Uzala 1975 720p BluRay DD5.1 x264-EA
    • Dersu Uzala 1975 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA.5.1-NTL
    By Raihanjony

    আপনি কি আকিরা কুরোসাওয়ার ভক্ত?! আপনি কি অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করেন?! তাহলে দেখে নিন আকিরা কুরোসাওয়ার এক অনন্য মাস্টারপিস সিনেমাটি। ১৯৭৬ সালে বিদেশি ভাষার ক্যাটাগরিতে এই সিনেমাটি শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রের জন্য অস্কার জিতেছিল। ডাউনলোড লিংকঃ- https://bit.ly/2YsVY8h https://bit.ly/3lehkQM 

  • Brazillian Portuguese
    • Special Two Disc Edition
    By subshare

    Unicode UTF-8 

  • Danish
    • Dersu.Uzala.1975.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA
    By TheFlamboyant

    All credits to "Anonymous" for a very nice job. Only minor OCR found and fixed. 

  • Danish
    • Dersu.Uzala.1975.1080p.WEB-DL.x264.DD2.0
    By HaraldBluetooth

    DVD retail - joined og tilpasset WEB-DL. Tak til Muntra for teksten. 

  • Danish
    • Dersu Uzala 1975 720p BluRay DD5.1 x264-EA
    By

    Har yderligere tilpasset til blu-ray udgivelsen. Tak til Muntra og HaraldBluetooth. 

  • Danish
    • Dersu Uzala 25.000 FPS DVD
    By Muntra

    Split, resynced and improved (end credits etc added) "Dersu Uzala 1975 1CD 25-FPS-SUB"  

  • Farsi/Persian
    • Dersu.Uzala.1975.BluRay.720p&1080p
    By RevivedCinema

    🔵T.me/RevivedCinema🔵 

  • Farsi/Persian
    • Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage.com
    By H a M e D

    تنظیم شده این نسخه www.cinemadiary.ir 

  • Farsi/Persian
    • Dersu Uzala (1975)
    By mr7

    MR7 تنظيم و زمانبندي مجدد از 

  • Farsi/Persian
    • Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL
    By jack9

    با تشکر از مترجم من فقط با نسخه 720 وب دی ال هماهنگ کردم 

  • Farsi/Persian
    • Dersu Uzala 1975
    By Jalaleddin

     

  • Farsi/Persian
    • Dersu Uzala (1975) 576p anamorphic.MKV 1.79GB
    By yasin-sh68

    فیلمی از استاد کوراساوا.تقدیم به تمام فارسی زبانان عزیز. باتشکر از مترجم محترم 

  • Farsi/Persian
    • Dersu Uzala
    By amir70

    زمان بندی برای 2:15:47  

  • French
    • Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.H264-HDB French 23.976
    By copieur

     

  • French
    • Dersou Ouzala.[www.Calorifix.net].v01.2003.05.17
    By copieur

     

  • French
    • Dersou Ouzala.[www.Calorifix.net].v01.2003.05.17
    By Lavie

     

  • French
    • Special Two Disc Edition
    By subshare

    Unicode UTF-8 

  • German
    • Special Two Disc Edition
    By subshare

    Unicode UTF-8 

  • Indonesian
    • Dersu.Uzala.1975.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NTL
    By SurgerySquad

    Perfectly resynch from Irwan19's sub. Enjoy 

  • Indonesian
    • Dersu Uzala (1975)
    By Irwan19

    [email protected] /// idfl.us 

  • Italian
    • Special Two Disc Edition...UTF-8 Unicode
    By subshare

    Disc 1 OK....Disc 2 REQUEST Italian speaker for correcting 

  • Korean
    • Dersu.Uzala.1975.DVDRip.DivX.2CD-GOWENNA
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=668458 2007.07.05 14:54 PiedNu haru2540 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=86609 ChainDead » Fri Sep 21, 2007 9:03 am 1:17:28 699.72MB ed2k://|file|Dersu.Uzala.1975.DVDRip.DivX.CD1-GOWENNA.avi|733708288|00D152476D5036C8F7B8BE971A3BD7E8|/ 9일만에 다운로드 1:06:18 699.91MB ed2k://|file|Dersu.Uzala.1975.DVDRip.DivX.CD2-GOWENNA.avi|733904896|16B4F4A2C4B92C223A8F9EFF83359EF3|/ 

  • Malay
    • 1.35GB, 2 CD Ver. || kegir @Piratebay
    By mungaremike

    Subs asli milik kala-ireng, cuma bantu split untuk versi 2 CD. 

  • Spanish
    • Special Two Disc Edition
    By subshare

    Unicode UTF-8 

  • Thai
    • Dersu Uzala (1975) [DVD-UpScale].1080p.x264.AC3-SeeingMole
    By tre2004

    RUNTIME : 02:16:07 

  • Vietnamese
    • Dersu.Uzala.1975.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NTL
    By trilinh

    Sync và fix chuẩn. 

  • Vietnamese
    • Laotan
    By laotan

    Tôi sync lại bản dịch của duchuy2007 cho khớp với bản Dersu Uzala (El cazador) (1975) [MicroHD 720p][Spa][LKT] vì các bản phim cũ của duchuy2007(1 CD)không còn download được. Link torrent: http://thepiratebay.se/torrent/9484897/Dersu_Uzala_%28El_cazador%29_%281975%29_%5BMicroHD_720p%5D%5BSpanish%5D Type: Video > HD - Movies Files: 1 Size: 1.98 GiB Spoken language(s): Spanish Uploaded: 2014-01-16 10:36:02 GMT 

  • Vietnamese
    • Dersu Uzala
    By duchuy2007